Štátna školská inšpekcia v školskom roku 2012/2013 vykonala na podnet Národného ústavu certifikovaných meraní vzdelávania kontrolu zhody originálov a kópií odpoveďových hárkov (OH) z externej časti maturitnej skúšky (EČ MS) v 28 stredných školách, z toho na 4 gymnáziách (G) v Košickom, Nitrianskom, Prešovskom a Žilinskom kraji a v 24 stredných odborných školách (SOŠ) v Bratislavskom, Košickom, Nitrianskom, Prešovskom, Trenčianskom, Trnavskom a Žilinskom kraji. Z celkového počtu škôl bolo 7 súkromných, 1 škola bola cirkevná a 9 bolo s vyučovacím jazykom národnostných menšín – s vyučovacím jazykom maďarským a vyučovacím jazykom slovenským a maďarským.
Kontrola opravených odpoveďových hárkov z externej časti maturitnej skúšky
Tematické inšpekcie boli zamerané na porovnanie zhody originálov OH EČ MS s ich kópiami, na správnosť vykonaných opráv a hodnotenia odpovedí úloh s krátkou odpoveďou (ÚKO) v OH s piktogramom „pero“, a tiež na analýzu vykonaných opráv žiakmi v OH s oboma piktogramami – „krížik“ i „pero“ v predmetoch nemecký jazyk, anglický jazyk, slovenský jazyk a literatúra, slovenský jazyk a slovenská literatúra a maďarský jazyk a literatúra.
Pri školskej inšpekcii boli použité: originály a kópie OH, zoznamy administrátorov a pomocného dozoru, zápisnice zo školenia administrátorov a pomocného dozoru, prezenčné listiny zo zaškolenia administrátorov a hodnotiteľov, administrátorov a pomocných hodnotiteľov, stanoviská predsedov predmetových maturitných komisií (PMK), výsledkové listy žiakov, výsledkové listy školy, zoznamy žiakov a zasadacie poriadky pre jednotlivé skupiny žiakov, klasifikačné záznamy žiakov, protokoly o administrácii testov EČ a písomnej formy internej časti (PFIČ) MS, písomné a ústne vyjadrenia administrátorov, v niektorých subjektoch aj písomné vyjadrenia koordinátorov.
ŠŠI skontrolovala OH spolu v 46 skupinách uvedených predmetov (cca po 15 žiakoch v jednej skupine). Najväčší počet skupín bolo skontrolovaných v Košickom a Nitrianskom kraji a najviac škôl bolo kontrolovaných v predmetoch anglický jazyk, slovenský jazyk a literatúra.
Nemecký jazyk
V 6 subjektoch v kontrolovaných skupinách opravených OH z nemeckého jazyka (NEJ – úrovne B2 a B1) sa najčastejšie