Výzvy v jazykovom vzdelávaní cudzincov na univerzite

Príspevok sa venuje jazykovému vzdelávaniu zahraničných študentov slovenských vysokých škôl, pričom zahŕňa opis súčasných potrieb týchto študentov vzhľadom na ich rečové kompetencie, ktoré sú potrebné v komunikácii v slovenskom jazyku. Prezentuje tiež možné riešenia pre naplnenie týchto potrieb, ktoré by vyhovovali nielen požiadavkám moderného jazykového vzdelávania, ale vyhoveli by potrebám poslucháčov jazykových kurzov slovenčiny ako cudzieho jazyka.

 

Jazyková príprava zahraničných študentov

V kontexte slovenských vysokých škôl je výrazným fenoménom kultúrne a jazykové zmiešavanie, čo reflektuje nielen univerzitné prostredie, ale aj všeobecnú spoločenskú realitu. V nedávnej minulosti to boli najmä slovenčina, maďarčina a angličtina, ktoré boli hlavnými mediačnými jazykmi medzi pedagógmi a zahraničnými študentmi, medzi študentmi navzájom a vo vysokoškolskom prostredí všeobecne, a to v závislosti od charakteru a lokality príslušnej vzdelávacej inštitúcie. V posledných rokoch sme však zaznamenali zvýšený dopyt o štúdium na Slovensku zo strany našich východných susedov, najmä obyvateľov Ukrajiny a Ruska, čo spôsobilo výrazný nárast v počte novoprijatých zahraničných študentov verejných vysokých škôl hovoriacich iným slovanským jazykom. Tab. 1 ukazuje počty zahraničných študentov na verejných vysokých školách na Slovensku. Prvý číselný údaj uvádza počet zapísaných študentov bakalárskeho a magisterského stupňa štúdia, pričom údaje v zátvorke uvádzajú počet PhD. študentov v aktuálnom akademickom roku.

Tab. 1: Informácie o počte zahraničných študentov na verejných VŠ na Slovensku (Štatistická ročenka – vysoké školy)1

občianstvo/rok
2003
2020
2022
2023
cudzinci ukrajinského štátneho občianstva
108 (7)
4666 (71)
9847 (96)
10072 (104)
cudzinci ruského štátneho občianstva
27 (-)
523 (18)
898 (22)
1